Hoje ainda é Páscoa

Nessa Páscoa, estive num acampamento de famílias em Mesnali. De Karmøy até Lillehammer, é uma viagem bem longa: duas horas de ônibus até Stavanger, oito horas de trem de Stavanger até Oslo e mais duas horas e meia de trem de Oslo até Lillehammer, sem contar os quarenta minutos de Lillehammer até Mesnali. Assim, lá fomos eu e Cirene para essa jornada! Na verdade, essas viagens oferecem para nós duas coisas: conhecer pessoas diferentes e visitar lugares diferentes na Noruega. E durante essas idas e vindas muita coisa acontece.

Eu gosto de surpresas e uma boa me aconteceu na semana passada. Passando por Stavanger - uma das cidades mais bonitas e acolhedoras que eu conheço! - pude encontrar uma amiga que não via há quatro anos. Nós estávamos juntos no Projeto Missionário da Missão Zero em 2004 lá em Teresina-PI. Ela é de Brasília e eu de Juiz de Fora. Quem diria que eu encontraria a Raquel por aqui na Noruega!? Tivemos um tempo muito bom juntos, compartilhando as experiências ao longo desses anos. Ela mora aqui desde fevereiro. Eu e Cirene passamos o dia com ela enquanto aguardávamos o nosso trem que partiria de noite.

Outra surpresa que me ocorreu foi no trem. Nossos vizinhos de trás eram dois adolescentes que decidiram conversar ao longo de todo o percurso. Quer dizer, não 'todo o percurso', mas quase. A Cirene não teve problemas para cair no sono, mas eu, cochilo após cochilo, ouvia a conversa dos meninos. Uma explicação se faz necessária: ouvia porque eles falavam alto mesmo. Todavia, eu tenho aprendido a ser positivo e, por isso, procurei dizer para mim mesmo: "Ok, Edson, ok! Pelo menos você consegue entender o que eles falam em norueguês. Não é uma grande coisa!?".

O dia levantou-se e estávamos em Oslo. Indo de um trem para o outro: Lillehammer, lá vamos nós! O sol brilhava pelo caminho e permitiu a visão de paisagens maravilhosas ao longo dos trilhos. A neve tinha desenhado cada vista incrível: predominantemente branco pela neve somado ao azul do céu. Cenas que ficaram na minha memória.

Chegando em Lillehammer, pudemos conhecer um pouco a cidade, enquanto esperávamos pela carona que nos levaria até Mesnali, onde aconteceria o acampamento. Pelas ruas, fomos conhecendo a cidade que acolheu os Jogos Olímpicos de Inverno em 1994.

O acampamento de famílias começou na quarta e durou até o domingo. Foi uma oportunidade para conhecer mais os noruegueses e seus hábitos. Outra coisa legal que pude experimentar: conversei com pessoas cujo dialeto é bem diferente e, felizmente, pude entendê-las. Na Noruega, o povo gosta muito de falar da própria língua e são muito orgulhosos do seu dialeto - que varia muito de lugar para lugar. Outra coisa marcante e que me fez conhecer mais dessa terra: -15 graus Celsius. Pela primeira vez na vida experimentei uma temperatura dessas! Muita neve onde quer que eu olhava e pisava. Sem falar no esforço que é ficar de pé no chão congelado. De fato, eu me esforcei, mas nem sempre funcionou e eu tive que cair mesmo.

Ao mesmo tempo que acontecia o acampamento de famílias, acontecia um encontro para líderes de jovens numa escola perto de onde estávamos. Alguns dos nossos amigos do Hald estavam por lá: Gladys e Rock (Madagascar) e Charles e Roger (Camarões). Foi muito bom revê-los e conversar. Apesar de não estarmos oficialmente no encontro, pudemos visitá-los numa noite e ter conversas muito edificantes junto dos noruegueses também.

Um dia eu e Cirene fomos esquiar. Fomos em um dia só porque estava muito frio para nosso termômetro corporal brasileiro. Daí, encontrei uma coisa escrita na neve: 'Jesus lever' (Jesus vive). Fiquei feliz ao ver que alguém tinha parado por ali, deixando essas duas palavras que me fizeram lembrar da razão da Páscoa. Continuei esquiando e, um pouco adiante, encontrei: 'Jesus lever ikke' (Jesus não vive). Que contraste! Certamente, a neve não reclamou de ambas expressões. Mas meu coração se entristeceu ao ler aquelas três palavras, pois pensei no quanto nós, homens e mulheres, ainda rejeitamos o amor de Deus revelado em Jesus. Mas, como já falei, tenho aprendido a ser positivo. Portanto, dessa situação aprendi que precisamos sim fazer a boa nova do Evangelho conhecida e experimentada no poder do Espírito Santo hoje em dia! Vamos declarar que Jesus é o Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo, que tira os meus e os nossos pecados e nos reconcilia com Deus.

No domingo, comecei minha viagem de volta para casa. Quando cheguei em casa, fiquei supreso pela paisagem que a neve tinha criado na área em que moro. Lembrei de Isaías 1.18: "ainda que os vossos pecados sejam como a escarlata, eles se tornarão brancos como a neve". Verdadeiramente, hoje ainda é Páscoa.

Coloquei algumas fotos no post "Today is still Easter".

Today is still Easter

I went to a Family Camp on this Easter in Mesnali. From Karmøy to Lillehammer, I have experienced a long journey together with Cirene, my teammate. Those trips mean a lot for us: it is an opportunity to get in contact with different people and to know different places too. But many things can happen during the trip also.

I like surprises and a good one happened to me last week. In order to take the train to Oslo, we passed by Stavanger - that is in my personal opinion one of the most beautiful and 'koselig' towns I have known. And it was there I could meet a friend who I have not seen for four years. We went together in a missionary project in Brazil in 2004. She is from Brasília and I am from Minas Gerais and after the project, we had not met again. I could talk and have a great time together with Raquel. She has lived in Norway since February. I, Cirene and she spent the day together while the teammates waited for the "natt tog".

Another surprise happened while we were on the train. Our back-seat-neighbors: two teenagers. And they decided to talk the whole route. Ok, not "the whole" but almost. Cirene had no problem for sleeping but I: nap after nap I could hear their talking. I have learned to be positive and I could practice it saying to myself: "Ok, Edson, ok. At least you can understand what they are talking in Norwegian". Was not it true?

The day rose and we woke up in Oslo. Going out from one to another train: Lillehammer, here we go! The sun gave us the opportunity to see many breathtaking views: predominantly white and mixed with a blue sky.

When we got to Lillehammer, we got also the opportunity of knowing the town while we waited for a ride up to Mesnali. Walking through the streets, we could know the city that welcomed the Winter Olympic Games in 1994.

The Family Camp started and it was nice to know more about Norwegians and their habits. I can not deny that I could know more about Norway too: -15 Celsius degrees. The lowest temperature I have experienced in my life! Something I can not forget: a lot of snow. Everywhere you looked you could see snow, snow and more snow. Without talking on the frozen floor and the effort I have done in order to remain standing, but it did not work three, four or more times…

Simultaneously, another meeting happened near of us. It was a youth leader meeting and Gladys, Rock, Roger and Charles were there together with Norwegians. It was nice to meet them and talk. We were not attending the meeting, but we got the opportunity one evening to join them and it was very nice.

One day I went out for skiing and I could read something on the snow: 'Jesus lever' (Jesus lives). I was happy for seeing this: some skier stopped for a while and wrote two words that remember me what is Easter about. So, I moved on and I found ‘Jesus lever ikke’ (Jesus doesn’t live). What a contrast! Of course, the snow would not neglect both expressions, but my heart gets sad when I see that we, human beings, still reject the God’s love revealed in Jesus Christ. But, as I said, I have learned to be positive. It means that we need to make the Good News known by the power of the Holy Spirit today! Let’s declare that Jesus is the Lamb of God, He is the one who takes our sins and reconciles us with God.

Yesterday, I started my journey back-home. I got home today and quite surprised because the snow has painted a different landscape in the area I am living in during the time I was out. I remember Isaiah 1:18 “Though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow”. Truly Jesus lives and redeems us.

Literalidade

Entre uns flocos e blocos de neve, Cirene brinca com a literalidade.

Do jeito de Jesus

Como cristãos, somos chamados a seguir o exemplo de Jesus neste mundo. O profeta Isaías falou um pouco sobre o jeito de Jesus (capítulo 53). Quando eu leio e medito nessas palavras, entendo que Jesus “não tinha aparência nem formosura”, ele também não possuía “nenhuma beleza que nos agradasse” e, ainda, ele “era desprezado, o mais rejeitado (...), humilhado”. Essa descricão é a de um homem que revolucionou toda a história, mas ela não soa atraente para os nossos ouvidos no século XXI. Nossos valores e desejos são bem diferentes do que esses.

O exemplo de Jesus contraria nosso egoísmo. Ele se doou em favor dos outros em obediência ao Pai. Proferiu as verdades do Reino de Deus e suportou as conseqüências dessa atitude. Jesus serviu a todos e em todo tempo. Ele valorizava todas as pessoas: o leproso, a prostituta, o paralítico, o cobrador de impostos, o rico, o pobre. O “desprezado” olhava para cada coração, buscando o homem em sua essência e não naquilo que o mundo faz dele.

O apóstolo Paulo também descreve esse “jeito de Jesus” em Filipenses 2.5-11, recomendando-o como exemplo para nós. A descrição paulina fala que Jesus “a si mesmo se esvaziou, assumindo a forma de servo” e “a si mesmo se humilhou”. Somos chamados a abrir mão dos nossos desejos e planos egoístas em obediência ao Senhor.

Se eu penso só pela lógica, fica difícil de acreditar que esse tipo de atitude pode resultar em algo em um mundo como o nosso. Mas, pela fé, entendo que foi por esse caminho que o Senhor Jesus resolveu trilhar e conseguiu completar a Sua obra por aqui. Ele completou tão bem que, ainda hoje, continua nos chamando para seguí-Lo e agir como Ele agiu.

Jesus’ way

As Christians, we are called to follow Jesus’ example in this world. The prophet Isaiah talked about Jesus’ way (Isaiah 53). When I read and meditate on these words, I understand Jesus “had no beauty or majesty to attract us to him, nothing in his appearance that we should desire him. He was despised and rejected” and also humiliated. This description is from a man who revolutionized history, but it does not sound pleasant to ours 21st-century-ears. Our values and desires are very different from those.

Jesus’ attitude goes against our selfishness. He gave himself to the others in obedience to the Lord. He declared the truths of God’s Kingdom and lived its consequences. Jesus served everybody at every time. He rewarded each person: the leper, the prostitute, the lame, the tax collector, the rich and the poor. The “despised and rejected” looked at each heart searching for human’s pure character, discerning what was worldly made.

The apostle Paul also describes Jesus’ way in Philippians 2:5-11, recommending it as an example for us. Pauline’s description stresses that Jesus “made himself nothing, taking a very nurture of servant” and “he humbled himself”. We are called to renounce our selfish dreams and projects in obedience to the Lord.

If I think logically, this attitude does not make any sense in the world nowadays. But, through faith, I understand that this was the way Jesus decided to walk and completed His mission on Earth. He had achieved His work so well that, still today, He calls us to follow Him and live as He lived.

Jesu vei

Som kristen er vi kalt til å følge Jesus sitt forbilde i verden. Profeten Jesaja snakket om Jesu sinnelag i kapitel 53. Når jeg leser og tenker på disse ordene, forstår jeg at Jesus ”hadde ingen herlig skikkelse, vi gledet oss ikke ved synet av ham. Han var ringeaktet, forlatt av mennesker, en smertens mann som ingen ville se på”, og han var også ydmyket. Denne beskrivelse er av en mann som endret historien, men beskrivelsen er ikke attraktiv for oss i det 21. århundret. Våre verdier og ønsker er forskjellige fra hans.

Jesu sinnelag er annerledes enn vår egoisme. Han gav seg selv for alle mennesker fordi han ville leve etter Guds vilje. Han proklamerte sannheten om Guds Rike, og han opplevde konsekvensene av det. Jesus ville tjene alle mennesker til alle tider. Han verdsatte hver enkelt: spedalsk, prostituert, halt, overtoller, rik og fattig. Denne foraktede mannen så på hvert hjerte, han så etter menneskets innerste, - ikke det som verden hadde gjort det til.

Apostelen Paulus beskriver også denne “Jesu vei” i Flipperne 2.5-11. Han sier at Jesus er vårt eksempel. Beskrivelsen fra Paulus sier at Jesus ”gav avkall på sitt eget, tok på seg menneskers skikkelse og ble mennesker lik” og ”han fornedret seg selv”. Vi er kalt til å avstå fra våre egoistiske drømmer og vilje, for å leve etter vår Herre Jesu eksempel.

Hvis jeg bare tenker logisk, dette sinnelaget er nesten umulig og alt for lite verdsatt i vår verden i dag. Men, gjennom tro, kan jeg forstå at Jesus gikk denne veien og kunne fullføre sin tjeneste. Og han levde sitt liv så gjennomført at jeg kan høre Jesu kall til oss: ”Følge meg og jeg vil gjøre dere til disipler!”.