About codfish

One of the first thoughts that I had before when I had heard "Norway" was codfish and high levels of Human Development Index. I could talk about HDI, but codfish's history is funnier.

In Brazil, Norway is known as "The Codfish's Land". Perhaps this title is true, after all the fish is found in the cold waters of Norwegian seas. I was talking with the priest who teaches me Norwegian some days ago and he said he went to fish. So, I asked which kind of fish he had fished. Guess what... He had fished a "torsk" (codfish in Norwegian). He explained me that it can be rare.

Norwegian cuisine is rich when it comes to seafood. I thought that codfish was more common as a dish than it in fact. Maybe, my thoughts are based on my Brazilian eagerness for trying a legitimate "norsk torsk" - it rhymes! Actually, since I came to Norway I think I have eaten codfish twice. Ok, I confess, at least in the two particular moments that I remembered to ask "what is it?" before eating.

During farewell occasions in Brazil, the codfish was a constant subject. Many friends asked me: "Bring me a codfish from Norway" Luckly, it was just a joke! And most of those who knew that I was coming to Norway were excited about "the mystery of codfish's head". I explain. We are used to see codfish in its salted and dried variation called "bacalhau" in Portuguese. And it is not common to see the head of the fish. So, we have something mysterious in our culture that has to do with codfish's head.

So, I came to Norway and I started my search for the fish and its head. I found some frozen - without heads - in supermarkets but it was not what I wanted. I needed some codfish alive and with the head in order to take pictures and testify this fact. It was a matter of... touristic curiosity.

The search continued - kind of silent. Last Tuesday, I visited Bergen and there I could meet a completed and proper Norwegian codfish. What to say? It is a handsome fish. It has a kind of beard and seems friendly. It is possible to find the fish in different sizes and weights. I could also know codfishes from different social status: I met some in an aquarium and some street-codfishes (they were on sale in the sidewalks of Bergen).

In the Portuguese version "Do bacalhau", you can find some videos and pictures.

Do bacalhau

Uma das primeiras coisas que pensava quando ouvia "Noruega" era o famoso bacalhau e as primeiras posições do Indíce de Desenvolvimento Humano. Podia falar do IDH e o que tenho descoberto disso aqui, mas o bacalhau é mais engraçado.

Conhecemos o país como a "terra do bacalhau". O título até que pode ser verdadeiro, afinal o peixe é encontrado mesmo nas águas geladas daqui. Estava conversando com o pastor que me dá aulas de norueguês e ele disse que foi pescar há uns dias atrás. Perguntei que tipo de peixe ele tinha pescado e adivinha? Ele tinha pescado um bacalhau. Ele também esclareceu que não é tão comum assim fisgar um "torsk" (é o nome do peixe em norueguês).

A culinária norueguesa é rica no que diz respeito a peixes e frutos do mar. Pensei que o bacalhau fosse mais freqüente do que é de fato nas refeições aqui. Talvez, esse meu pressuposto seja de brasileiro que raramente pode degustar um bom bacalhau. Mas, falando sério, acredito que comi bacalhau só umas duas vezes aqui. Na verdade, nas duas vezes que me lembrei de perguntar antes de comer e eles me responderam o que era.

Nas despedidas que tive antes de viajar para a Noruega, o bacalhau aparecia. As pessoas falam constantemente dele. Fosse nos pedidos de presentes (veja só) ou no mistério da cabeça da criatura: lá estava o "torsk". Cheguei nas terras nórdicas procurando por ele, mas só o encontrava no supermercado - sem a cabeça não tinha graça - ou no prato. Tirar a foto e ter o registro da cabeça do bacalhau era uma questão de... curiosidade turística!

A busca continuava silenciosa. Na última terça-feira, visitei Bergen e lá tive o esperado encontro com o bacalhau completo e originalmente norueguês. O peixe é bonito. Digamos, tem uma cara simpática. Tem um fiapo de barba na parte inferior da boca - ao estilo bagre. Pode variar bastante de tamanho. Ainda tive a oportunidade de conhecer bacalhaus de classes diferentes: um reside num aquário, espécie de celebridade; e outros tantos que ficam à venda na calçada de uma das ruas principais de Bergen.

O encontro com os "bacalhaus de rua"

A exibição do "bacalhau de aquário"

Enfim, "Do bacalhau" está aí. E, para finalizar, fotos que mostram as cabeças - esclareço que a minha está em uma das imagens - do bacalhau.

Tenho que deixar aqui um "alô" para meu tio pescador, Carlos, e dizer para ele: Tio, está aí! O peixe tem cabeça mesmo!

Visitando Bergen

Skiing

I will remember: February, 9th and 10th, 2008. Maybe 21 is a good age to try ski for the first time in life. It was for me! Together with my Norwegian family, I could understand and be introduced to the famous ski.

Gullingen (western part of Norway) testified my first experience with ski. The place was whitely covered with snow. Some small hills, some trees without leaves and, luckily, few people are witnesses of those first and funny falls I have experienced by learning how to ski.

To start, I walked three hours. The effort is nothing comparing to breathtaking views along the way. While looking and admiring the landscapes, I could relax my legs.

Speaking on legs, I need to say: ski is a kind of sport that uses our whole body. From head to toes, everything is important to ensure balance and movement. As a beginner, I can not deny: a soft pain comes the day after in your legs. But it does not prevent you of accepting one more time in order to experience another kind of ski.

That’s what happened: I tried “slalåm” (in Norwegian) that means “downhill ski”. We use different equipments: shoes and skies are specials for this mode. To me, it is not possible to try downhill without an instructor. And, thanks God, I had one. When I got up in the mountain I asked him: “Wow! Do we need to take this slippery way to get down?”. With his instructions, bit for bit, I could go down slowly. When the speed increased and I could not manage to reduce, my solution was to sit down.

Normally, it takes less than one minute to go downhill. I can remember a little boy – about 9 years-old – passed by me three times. My first experience with downhill took around 10 minutes to get back down from the hill. Is this a record in the sport?

Surely, it was remarkable.

Below this post you can find some pictures and a video (in Portuguese) related to my skiing experience.

Esquiando

Eu vou lembrar dos dias 9 e 10 de fevereiro de 2008. Acredito que 21 é uma boa idade para se experimentar pela primeira vez na vida o esqui. A data foi marcante por isso. Junto de minha família norueguesa, pude conhecer e descobrir o que, de fato, é um esqui.

O lugar que testemunhou o fato chama-se Gullingen (região oeste da Noruega). O cenário, branco de neve. Os pequenos morros, algumas árvores sem folhas e, felizmente, algumas poucas pessoas são as testemunhas dos primeiros e engraçados tombos que marcam essa nova experiência.

De estréia, tive uma caminhada de esqui que durou cerca de três horas. O esforço não é nada diante das paisagens que pude encontrar. Enquanto olhava e contemplava, aproveitava para descansar as pernas.

E, por falar em pernas, esse esporte mexe com todo o nosso corpo. Para se manter de pé e conseguir ir para frente, cabeça, tronco e membros têm de estar ajustados e ativados. Como estreiante, o dia seguinte vem acompanhado de uma dorzinha incômoda nas pernas. Mas isso não impede você de aceitar mais uma "esquiada" e provar uma outra modalidade do esporte.

Assim aconteceu. Tentei também pela primera vez o descer de uma montanha no esqui. A modalidade que se chama, em norueguês, "slalåm" e, em inglês, "downhill" ou "alpine skiing". Traduzindo de maneira clara: consiste em subir uma montanha - com uma espécie de elevador - e descer esquiando. O esqui e os sapatos são diferentes do que se usa para a primeira modalidade que pratiquei.Esse você não pode tentar sozinho pela primeira vez mesmo. Cheguei lá em cima da montanha e disse para meu instrutor quando me deparei com a descida deslizante e contínua de uns quinhentos metros abaixo: "Uau! A gente tem que descer por aqui mesmo?".

Aos poucos, fui descendo, ziguezagueando a montanha. Quando a velocidade aumentava demais e eu não conseguia manejar os esquis para diminuí-la (pois é, você aumenta e diminui a velocidade com os seus próprios pés), a minha solução era assentar, ou melhor, cair de bumbum no chão.

Normalmente, a descida é rápida: cerca de um minuto ou menos para quem sabe. Lembro de um menino com cerca de nove anos que passou por mim três vezes. Acredito que a minha descida inaugural levou uns dez minutos. Mas o importante é que consegui chegar no pé da montanha novamente.

Mais uma experiência marcante.

Give me Jesus

In the morning when I rise,
give me Jesus

And when I am alone,
give me Jesus

And when I am afraid,
give me Jesus

You can have all this world,
but give me Jesus

Video from: http://link.brightcove.com/services/link/bcpid1137883267/bclid1151560148/bctid1330349674

Jesaja 41.9 - Isaías 41.9

I går var jeg på Ungdomsklubben igjen på Karmel bedehuset. En gutt hadde andakten og Gud snakket med meg.

"Jeg hentet deg fra jordens ender
og kalte deg fra dens ytterste grense.
Jeg sa til deg: «Du er min tjener,
jeg har utvalgt deg og ikke støtt deg bort".

Ontem, eu estva na reunião com os adolescentes no lugar onde trabalho. Um garoto levou uma mensagem simples que foi palavra de Deus para minha vida.

"Eu os tirei dos confins da terra,
de seus recantos mais distantes eu os chamei.
Eu disse: Você é meu servo;
eu o escolhi e não o rejeitei".

Ouve aí!

Menino recupera a audição de um ouvido após 9 anos... era um cotonete!

Durante nove anos, Jerome Bartens teve que se virar com apenas um ouvido. A família acredita que o menino inglês tenha colocado, sem que ninguém notasse, um cotonete no ouvido direito quando tinha 2 anos. E assim ficou por quase uma década. Ao completar 11 anos, o fim da "deficiência": um milagre na forma de ponta de cotonete.

Jerome agora respira aliviado, depois que o corpo finalmente venceu a batalha e expulsou o algodão "fossilizado". Por nove anos, o menino conviveu com as limitações de ser surdo de um ouvido, relata o "Daily Mail". Os médicos consultados diziam simplesmente não saber o que fazer. Mole?

Por causa do "problema" no ouvido, Jerome sempre teve dificuldade na escola e era discriminado por outros alunos. Em casa, precisava assistir a TV em volume alto e sempre as pessoas gritavam com ele para ser ouvidas. "Quando estávamos no jardim eu precisava gritar oito ou nove vezes para que Jerome me ouvisse", contou o pai, Carsten Barten.

O pai - e eu! - quer saber como é que nenhum médico foi capaz de detectar o corpo estranho no ouvido do filho! Algum médico leitor poderia me ajudar a entender?

*Texto e foto extraídos do blog Page not Found - Fernando Moreira
__________________________________________________________

Incrível não!? E eu também me inquietei com essas perguntas que o Fernando Moreira faz em seu texto. O fato é bem interessante, não é? E pode ser ilustrativo. Eu pensei numas coisas assim que li isso. Acompanhe comigo o raciocínio.

Suponhamos que esse menino represente cada um de nós. A gente ouve falar que existe "Deus" e blá-blá-blá e coisas do gênero, tipo, que a vida pode ser diferente se a gente conhecê-Lo. Mas a gente vai crescendo, vai vivendo, vai ouvindo tantas outras coisas, exceto um suspiro sequer de Deus. Tem gente que vira e mexe aparece na nossa vida e fala que é possível "ouvir" esse Deus, viver com Ele a cada dia. Outros também falam de um possível "relacionamento diário com Ele". Mas os nossos ouvidos parecem não compreender bem o que eles querem dizer.

Na verdade, na nossa "deficiência auditiva"- que não é adquirida, mas congênita - é causada por um tipo de algodão que se chama "pecado". Por causa dele, continuamos e insistimos a não ouvir a voz dEle. Com o passar do tempo e à medida em que vivemos, descobrimos que os diagnósticos e prognósticos de vida não nos satisfazem na medida e intensidade que queríamos ou na plenitude do que se costuma chamar de "vida". Muitas vozes dizem que não há o que fazer, a vida é assim mesmo e a gente vai vivendo.

Assim como os "médicos" disseram que não havia o que fazer para o garotinho britânico, os outros não conseguem enxergar a nossa carência e a necessidade que temos de ouvir os sons da vida. No fundo, sabemo-nos surdos, desistimos diante dos tantos médicos que dizem que não há o que fazer. Desistimos de lutar contra "a nossa surdez congênita" e conformamo-nos surdos. A gente, na verdade, grita lá dentro para ouvir Deus.

O "cotonete" vai nos impedindo. Mas, Deus resolveu dar um jeito para remover o "cotonete". Através de Jesus Cristo, Seu Filho, Ele se fez gente e viveu com a gente. Esse mesmo JC pagou o preço pelos nossos "cotonetes" que nos impediam de ouvir a voz de Deus. A cura da "surdez" já é possível através de Cristo. Muitos "estudiosos" falaram disso. De acordo com Isaías, "ele (Jesus Cristo) foi esmagado por causa das nossas iniqüidades; o castigo que nos traz a paz estava sobre ele, e pelas suas feridas fomos curados"(53.5). Só para relembrar, ele foi crucificado.

Nove anos se passaram até que o menino pudesse ouvir bem. E eu? Há quanto tempo estou deixando meus ouvidos entupidos de "cotonetes"? Quantas vezes quero colocar mais e mais "cotonetes" para entupí-los e fazer-me surdo à constante voz dEle? Na verdade, Ele consegue falar com a gente mesmo na nossa "surdez".

"'Quando estávamos no jardim eu precisava gritar oito ou nove vezes para que Jerome me ouvisse', contou o pai, Carsten Barten". Dizem que Deus é Pai... E Ele também tem chamado você e eu para junto dEle. E Ele vai chamar você até que você atenda e/ou entenda! Esse Pai sabe muito bem dos nossos "cotonetes" e mesmo assim quer ficar perto de nós.

Bem, a cura da "surdez", a retirada dos "cotonetes" e o ouvir à voz do Pai estão disponíveis através de Jesus Cristo: aquele que tomou para Si toda a nossa culpa, nosso pecado. É Ele que pode dar um jeito na nossa situação.

"Se hoje vocês ouvirem a sua voz, não endureçam o coração" (Hebreus 3.15).

Ouviu?