sábado, 5 de setembro de 2009

Mye mer enn torsk

Na última quarta-feira, 02/09, a Tribuna de Minas publicou um relato que escrevi sobre a Noruega. Abaixo, a coluna do jornal juizforano com a matéria.

På den siste onsdag Tribuna de Minas - hove avisen her i byen min - publisert en rapport som jeg har skrevet om Norge. Tittel er "Muito mais que bacalhau" som betyr "Mye mer enn torsk". Hvorfor denne tittel? Her i Brasil vi pleier å si at Norge er torskland. Hvis jeg snakker om Norge, brasilianskene svarer: "Har du spist mye torsk der?". Teksten forteller litt om opplevelsen min i landet deres.

2 comentários:

Ronni disse...

Epa! Que legal! Muito bom o seu relato, como vc mesmo o designou!

Sabe, ainda não contei, mas quando as amigas Hilde e Grethe estavam no Brasil, num momento em que tive a oportunidade de conversar com uma delas sobre livros, aquela me revelou que sua mãe tinha estudado com o autor do Mundo de Sofia! Achei tão legal.

Abraço!

www.ronnianderson.blogspot.com

Edson Munck Jr disse...

Valeu, meu irmão!
Sobre o Ibsen, é bem possível. Sabe, um dos mais famosos pianistas do mundo chama-se Leif Ove Andsnes - procure sobre ele no Google. Adivinha onde de onde ele era? De alguns metros de onde eu morei (Avaldsnes)! Adivinha onde ele fez um conserto? Na igreja que eu estava trabalhando!

Os noruegueses lidam muito bem com essa questão de ser famoso(a). Normalmente, você não verá nenhum(a) deles(as) exigindo privilégios, pois o que predomina é a máxima da igualdade. Obviamente, há os excêntricos.

Grande abraço, Ron.