“To the other side”

Luke 8:22-25

Jesus and His disciples got into a boat in order to cross the lake, to go over to the other side. At the moment that they begun sailing, Jesus went to bed. Then, a storm came down, the disciples felt theirselves in a great danger. Desperately, they went and woke Jesus because they had thought that they were going to die. Jesus simply rebuked the wind and the raging waters and the storm stopped.

The question is: Why were the disciples scared? I would like to answer this question saying that they forgot what Jesus had said to them: “Let’s go over to the other side of the lake”. To the other side! They got scared because they had not realized what Jesus had said to them. The calling was: to the other side… Of course, they would not drown. Jesus does not lie.

Are you facing some storm now? What are you feeling? Do you remember what Jesus said to you? What was the calling? If you are fearful, come to Him. Surely He is with us in this boat, during the journey to the other side. We are not alone. “Where is your faith?”.

Finally, I would like to challenge you in order to you seek for His presence and surrender to Him everything that scares you and attacks your faith. If we do this sincerely, with all our mind and with all our heart, we will know more about Jesus, more about His power, more about His love. We will know more our amazing Lord that “commands even the winds and the waters, and they obey Him”.

Are you ready to come to Him? Surely He will take us to the other side.

"Para o outro lado"

Lucas 8.22-25

Jesus e os discípulos tomaram um bote para atravessar o lago, a fim de atingir o outro lado. Assim que eles começaram a navegar, Jesus pegou no sono. Daí, veio uma tempestade e os discípulos se sentiram em grande perigo. Desesperadamente, eles foram acordar Jesus, pois pensaram que iriam morrer em meio àquela tempestade. Jesus se levantou e simplesmente ordenou que o vento e as águas parassem e, então, a tempestade passou.

Você já deve conhecer essa história, mas a questão é: Por que os discípulos temeram? Tento responder essa pergunta, dizendo que eles se esqueceram daquilo que Jesus lhes disse: “Vamos para o outro lado do lago”. Para o outro lado! Os discípulos temeram porque não ouviram atentamente às palavras de Jesus, ou não se lembraram delas. O chamado foi: para o outro lado... Certamente, eles não iriam afundar no meio do lago. Jesus não mente.

Você está enfrentando algum tipo de tempestade agora? O que você sente? É capaz de se lembrar do que Jesus disse a você? Qual foi o chamado? Se você está com medo, venha a Ele. Jesus está conosco nesse bote, alcançaremos o outro lado, pois não estamos sozinhos! “Onde está tua fé?”.

Por fim, queria desafiar você a buscar a presença do Senhor e entregar-Lhe todos os seus medos e também aquilo que ataca a sua fé. Se fizermos isso com sinceridade, de todo o nosso entendimento e de todo o nosso coração, conheceremos mais do nosso Jesus, mais do Seu poder, mais do Seu amor. Conheceremos mais do nosso maravilhoso Senhor que “comanda até as os ventos e as águas e eles Lhe obedecem”.

Você está pronto para vir a Ele? Certamente Ele nos conduzirá para o outro lado.

Nas montanhas

Nesse último fim de semana, estivemos nas montanhas norueguesas na companhia dos professores Øystein, Siri, Nine e da Paulette. Tivemos a oportunidade de conhecer uma região que restou do Jardim do Éden. O lugar revelava o poder criador que emana do nosso Deus.

Aprendemos bastante a respeito de cooperação, trabalho em equipe, liderança e auto-conhecimento. Jogos na montanha, dinâmicas de grupo, momentos de silêncio para ouvir a voz do Senhor. Dias que marcaram minha vida e despertaram mais a o meu amor pelo Aba Pai.

Obrigado, meu Deus, pela oportunidade que me dás de conhecer-Te mais, de contemplar-Te mais. Obrigado por ser o supremo Criador! As montanhas e tudo o que existe declaram a grandeza de quem Tu és! Quero declarar as Tuas maravilhas em toda a terra!

Um pouco de norueguês - Litt norsk

Jeg heter Edson Jr. Jeg er 20 år gammel. Jeg er brasiliansk. Jeg bor i Brasil. Jeg er ugift. Min far heter Edson. Min mor heter Vera. Jer har en søster, hun heter Barbara. Hun er gift og han heter Saulo. Vi bor i Juiz de Fora.

Essa é a minha apresentação em norueguês. Fizemos isso na aula dessa semana.

É bem divertido começar a aprender uma outra língua. Os sons, a expressão, o uso, tudo é impressionante e reflete aspectos da sociedade, do grupo que da língua faz uso.

Só uma curiosidade, estas são as três letras que o alfabeto norueguês possui:

Å å

Æ æ

Ø ø

Até a próxima!

Momentos da primeira semana

Os brasileiros se juntaram na Welcome Party e apresentaram "Garota de Ipanema", mostrando um pouquinho do som do Brasil. Da esquerda para a direita, Sany, Cirene, Edson e Thiago.

Praia em Mandal

Praia em Mandal

Esses são Eirik, Wenche e John. Maria e Henrik não aparecem na foto. São esses os nomes da família que me hospedará em Karmøy.

Praia em Mandal

Altar da Igreja Luterana em Mandal.

Blessed assurance

Blessed assurance, Jesus is mine!

O what a foretaste of glory divine!

Heir of salvation, purchase of God,

born of his Spirit, washed in his blood.

This is my story, this is my song,

praising my Savior all the day long;

this is my story, this is my song,

praising my Savior all the day long.

Perfect submission, perfect delight,

visions of rapture now burst on my sight;

angels descending bring from above echoes of mercy,

whispers of love.

Perfect submission, all is at rest;

I in my Savior am happy and blest,

watching and waiting, looking above,

filled with his goodness, lost in his love.

Text: Fanny J. Crosby, 1820-1915

Music: Phoebe P. Knapp, 1839-1908

Fanny Crosby was blind. Once, she said that if it was possible she would like to born blind again, because, by this way, she could dedicate her first look to the Lord again.

We have sung this song during our meetings at Hald. The lyrics and the melody sound like a challenge to me. But it is not a hard challenge, it is assurance challenge! Because I know, through Jesus we are more than conquerors!

The Lord bless you and keep you!

A "licão" do cedilha e outras mais

Pois é! Como você pode perceber, o cedilha já me deu uma lição aqui na Noruega. Ele não existe no teclado que digito essas palavras, ele não aparece pressionando "´+ c", ele só aparece copiando e colando de outro lugar. Isso não é tão cômodo como tê-lo no teclado, já prontinho, mas, enfim, é o jeito de lidar com o negócio.

Aqui no Hald Internasjonale Senter, a escola na qual estou, tem gente de vários países além dos noruegueses. Pra você ter uma idéia, fomos cantar uma música numa festa de boas-vindas e decidimos cantá-la nas línguas existentes entre nós... Quando fomos ver, tínhamos 12 línguas ao todo! Sem contar os possíveis dialetos dos colegas africanos.

Enquanto vamos aprendendo o norueguês aos pouquinhos, a única forma disponível para a comunicação é o inglês. Ah, mas está tudo bem... Pelo menos todos falam inglês e tals... Você não sabe como o inglês pode ser tão diferente! Tem gente da Tailândia e do Laos falando inglês, gente da Sérvia e Montenegro, da Uganda, Tanzânia, Quênia, Madagascar, gente da Noruega, gente do Brasil... Precisa ver o sotoque de cada um quando falam inglês. Pra entender essa multiplicidade, só com bastante calma e com o uso do famoso "I'm sorry! Can you repeat, please?".

De fato, é uma beleza diferente que cada um possui e leva um certo tempo para nos acostumarmos nesse convívio com outras culturas. Mas essa tarefa é altamente recomendável para descobrirmos que não somos "tão tudo" quanto nós pensamos.

Quero concluir essa postagem com uma história que ouvi de um irmão aqui no Hald. Preservarei seu nome e sua nacionalidade. Ele é de um país onde o Cristianismo não é muito bem-vindo. Se converteu através de um sonho que teve com Jesus e, assim, decidiu entregar-se ao Senhor, reconhecendo Cristo como seu Senhor e Salvador pessoal. Certa vez, ele estava compartilhando a Palavra, sua fé com algumas pessoas e a polícia o prendeu por dois dias. E, para finalizar, a família dele não sabe que ele está aqui para, além de tudo, vivenciar sua fé em Cristo, eles só sabem que ele está aqui para praticar mais o inglês.

Por essas e outras coisas, é que eu me pergunto: Que tipo de Cristianismo eu estou disposto a viver?

P.S.: Se você quer saber mais sobre a perseguição aos cristãos, acesse Portas Abertas

Noruega: primeiros olhares

Aí estão algumas das primeiras fotos da Noruega.

Essa foi a primeira vista que tive da Noruega. Saindo de Amsterdã, na Holanda, essas são as primeiras terras norueguesas que vemos.

Essa é uma rua em Mandal, a cidade em que estou morando agora.

Aí está uma visão do Hald, a escola que nos acolhe. A foto foi tirada em 12 de agosto, durante o nosso "norwegian barbecue".

Da janela do meu quarto, tenho essa vista.