“To the other side”

Luke 8:22-25

Jesus and His disciples got into a boat in order to cross the lake, to go over to the other side. At the moment that they begun sailing, Jesus went to bed. Then, a storm came down, the disciples felt theirselves in a great danger. Desperately, they went and woke Jesus because they had thought that they were going to die. Jesus simply rebuked the wind and the raging waters and the storm stopped.

The question is: Why were the disciples scared? I would like to answer this question saying that they forgot what Jesus had said to them: “Let’s go over to the other side of the lake”. To the other side! They got scared because they had not realized what Jesus had said to them. The calling was: to the other side… Of course, they would not drown. Jesus does not lie.

Are you facing some storm now? What are you feeling? Do you remember what Jesus said to you? What was the calling? If you are fearful, come to Him. Surely He is with us in this boat, during the journey to the other side. We are not alone. “Where is your faith?”.

Finally, I would like to challenge you in order to you seek for His presence and surrender to Him everything that scares you and attacks your faith. If we do this sincerely, with all our mind and with all our heart, we will know more about Jesus, more about His power, more about His love. We will know more our amazing Lord that “commands even the winds and the waters, and they obey Him”.

Are you ready to come to Him? Surely He will take us to the other side.

"Para o outro lado"

Lucas 8.22-25

Jesus e os discípulos tomaram um bote para atravessar o lago, a fim de atingir o outro lado. Assim que eles começaram a navegar, Jesus pegou no sono. Daí, veio uma tempestade e os discípulos se sentiram em grande perigo. Desesperadamente, eles foram acordar Jesus, pois pensaram que iriam morrer em meio àquela tempestade. Jesus se levantou e simplesmente ordenou que o vento e as águas parassem e, então, a tempestade passou.

Você já deve conhecer essa história, mas a questão é: Por que os discípulos temeram? Tento responder essa pergunta, dizendo que eles se esqueceram daquilo que Jesus lhes disse: “Vamos para o outro lado do lago”. Para o outro lado! Os discípulos temeram porque não ouviram atentamente às palavras de Jesus, ou não se lembraram delas. O chamado foi: para o outro lado... Certamente, eles não iriam afundar no meio do lago. Jesus não mente.

Você está enfrentando algum tipo de tempestade agora? O que você sente? É capaz de se lembrar do que Jesus disse a você? Qual foi o chamado? Se você está com medo, venha a Ele. Jesus está conosco nesse bote, alcançaremos o outro lado, pois não estamos sozinhos! “Onde está tua fé?”.

Por fim, queria desafiar você a buscar a presença do Senhor e entregar-Lhe todos os seus medos e também aquilo que ataca a sua fé. Se fizermos isso com sinceridade, de todo o nosso entendimento e de todo o nosso coração, conheceremos mais do nosso Jesus, mais do Seu poder, mais do Seu amor. Conheceremos mais do nosso maravilhoso Senhor que “comanda até as os ventos e as águas e eles Lhe obedecem”.

Você está pronto para vir a Ele? Certamente Ele nos conduzirá para o outro lado.